Sidewalk Tastes are all-inclusive food tours guided by app. It’s the newest way to taste the city’s finest flavors.